Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:50 

Карта Плоского Мира полностью на русском языке :)

Рыж.
Will make good for super power
Спасибо всем тем кто не откликнулся, работа закончена. Google - наше всё! А если к нему ещё и мужа добавить, который может разобраться в басурманской тарабарщине, получается ваще щикаррно. Правда от некоторых названий у гугла (да и у меня) крышу сносило, но в целом получилось вроде близко к тексту. Кое какие места вообще не упоминаются в книгах, или потерялись при переводе, такие я просто переписывала по-русски, так как они звучат, так что есть вероятность, что я могла где-то накосячить, если кто заметит, пишите, исправлю.

Итак, вот результат трёхдневных трудов: оригинальная карта, как она была, отретушированная карта, и переведённая карта:
Первую вывешиваю, шоб разницу видно было... должнаж я похвастаться своими золотыми руками :shy:

......

P.S.: [000.Grey] спс за возвращение веры в людей :-D

@темы: Уголок маньяка, Как?! Вы не читали Пикассо?

URL
Комментарии
2012-07-20 в 10:54 

Amiko-chan
Achievement unlocked
ААаа! вот она! вот она карта на моей стене :) Правда неотретушированная :(

2012-07-20 в 12:08 

Рыж.
Will make good for super power
Amiko-chan, везёёёт ваам >_<

URL
2012-07-20 в 14:26 

Amiko-chan
Achievement unlocked
Нее, я в инете нашла и распечатала :)))

2012-07-20 в 14:54 

Рыж.
Will make good for super power
Ну хоть как-то :)
а я вот думаю нарисовать себе такую на стене...

URL
2012-07-20 в 18:44 

Стороной
Техническая причина
А что такое линия стены?

2012-07-20 в 19:49 

Рыж.
Will make good for super power
это место по которому проходит стена... великая агатскоимперская :)

URL
2012-07-20 в 20:57 

Amiko-chan
Achievement unlocked
Черт, распечатать эту чтоли и повесить вместо той :D

2012-07-21 в 00:46 

Рыж.
Will make good for super power
а почему нет? ;-)

URL
2012-07-21 в 11:28 

Amiko-chan
Achievement unlocked
Рыж., а куда старую? жалко :(

2012-07-21 в 12:06 

Рыж.
Will make good for super power
Хм... В другую комнату?.. В коридор? На потолок ?
...или пока сложить куданить, а потом менять карты местами, для разнообразия :)

URL
2016-02-10 в 07:48 

greyray
йа Невидимка )))
Спасибо огромное за карту!
:red:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца! ©

главная