• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:50 

Карта Плоского Мира полностью на русском языке :)

Will make good for super power
Спасибо всем тем кто не откликнулся, работа закончена. Google - наше всё! А если к нему ещё и мужа добавить, который может разобраться в басурманской тарабарщине, получается ваще щикаррно. Правда от некоторых названий у гугла (да и у меня) крышу сносило, но в целом получилось вроде близко к тексту. Кое какие места вообще не упоминаются в книгах, или потерялись при переводе, такие я просто переписывала по-русски, так как они звучат, так что есть вероятность, что я могла где-то накосячить, если кто заметит, пишите, исправлю.

Итак, вот результат трёхдневных трудов: оригинальная карта, как она была, отретушированная карта, и переведённая карта:
Первую вывешиваю, шоб разницу видно было... должнаж я похвастаться своими золотыми руками :shy:

......

P.S.: [000.Grey] спс за возвращение веры в людей :-D

@темы: Уголок маньяка, Как?! Вы не читали Пикассо?

14:33 

Прошу помощи :)

Will make good for super power
Дорогие фанаты Терри П. Да и просто знатоки языка :)

Я обнаружила, что нет ни одной полноценной карты Плоского Мира на русском языке. И решила исправить сие недоразумение :)
Художественное оформление, для меня не представляет проблемы, а вот со знанием иностранных языков я пролетела. Просила мужа, он кое-что перевёл... но быстро сдулся :duma: Посему...
помогите кто чем может :-D

P.S.: Я старалась придерживаться перевода Берденникова, но думаю, это не так уж и принципиально.

P.P.S.: Если получиться, возьмусь и за другие карты :shy:

P.P.P.S.: А тут оригинальная карта, заботливо мной отретушированная и местами восстановленная (кроме текста), если кому нужно :)
Кстати, скажу огромное спасибо, тому кто поможет восстановить недостающие названия, в тех местах где были белые полосы.

P.P.P.P.S.: Картинки тяжёлые.

17:31 

Will make good for super power
В последнее время, стала замечать, что меня тошнит от мультфильмов студии Дисней...
Странно, вообще-то я обожаю любую мультипликацию, и смотрю с удовольствием 90% всего, что нынче производят (ну из того, что выпускают в прокат), но Дисней гонит одни музыкально-мармеладные сопли с предсказуемым сюжетом, от которых хочется выть :(
... и фильмы они делают не лучше...



ещё десяток "добрых" картинок :elf:

11:28 

50 лет.

Will make good for super power



В Питере собираются улицу в его честь назвать :)

12:11 

Хаяо Миядзаки и музей Джибли

Will make good for super power
Документальный фильм о музее студии Джибли а Токио :)
... хотя я привыкла называть её Гибли >_<



Кальката - место жительства своей мечты :) ...жаль только у него нет выхода к морю :( и расположена она на вулкане :str:

14:29 

Diablo lll (седьмой)

Will make good for super power
19:15 

не зря я их с детства боюсь

Will make good for super power
Мне выдернули больной зубик... без анестезии... точнее она была вколота, аж два раза, но почему-то не подействовала :depr:

Жалею, что не упёрла домой непосредственного виновника моих страданий. Он оказался какой-то особенный, врач его даж коллегам показала, мол зацените какой мутантик. Мне его показали мельком, и выкинули... а поскольку я в тот момент могла думать только "бл*дь как же больно", сувенир сохранить не вышло.
Написала бы пост-хоррор с фоткой, и радовалась бы, что не одной мне плохо :alles:

Сижу теперь, ни ем ни пью, клянчу у окружающих заботы и нежности, и думаю про стоматологов всякие гадости :duma:

13:40 

Снова весна и сново с запозданием меня ею приплющело :)

Will make good for super power
Помниться три года тому назад у меня уже был пост про мужиков, а это его, так сказать продолжение. Всё-таки время идёт, телек показывает всё новых симпотяжек :eyebrow:

на этот раз, правда, список гораздо менише

12:35 

не воверам, не понять...

Will make good for super power
4 часа мучений, 22 вайпа. Безрукий пал с упорством лосося учащий нас как надо правильно делать (при том, что без него у нас прогресс лучше чем с ним). Нервов потрачена тонна. РЛ сказал что всё, больше водить не будет, вплоть до панд...

Я была счастлива!
... а он-зараза взял и на сегодня новый рейд назначил :hang:
:duma: никому верить нельзя

14:23 

творю, помаленьку

Will make good for super power
Мерси Razorback за наводку :friend:
Кухонный ангел, или человек-пироженка :-D
концепт

До натуральной тильды конечно не дотягивает, но в целом, по моему ничего так :shuffle2:
Хотела ещё и процесс изготовления запечатлеть... но оказалось, я настолько плохо шью, что лучше этого не видеть :-D

@темы: Как?! Вы не читали Пикассо?

13:40 

2004-2012

Will make good for super power
Вот и кончился Хаус... :poka:

14:07 

Will make good for super power
А никто, случайно, не знает как можно сделать эпоксидку цветной?... с сохранением прозрачности, и богатым выбором цвета.

13:10 

Пока народ бьётся в диаблоистерии, хочу поделиться найденной инфой по другой игре:

Will make good for super power
BioWare всерьёз задумалась над концепцией открытого мира в Dragon Age 3.

"Да что они все, сговорились что ли? Сообщения об использовании технологии открытого мира сыплются одно за другим. Но едва ли, кто-то мог ожидать чего-то подобного от серии Dragon Age.
читать дальше

Ох даже не знаю... мне эта идея почему-то совсем не нравиться. Система деления мира на небольшие локации, мало того что позволяет сделать обалденные виды при небольших затратах графических ресурсов, так ещё и является атмосферной изюминкой игр... ну это ИМХО конечно.

К тому же... зачем нам второй Скайрим?
...лучшеб сюжетом занялись, ей богу! :duma:

комикс от сюда

21:07 

кибермонашка

Will make good for super power
01:03 

Воть

Will make good for super power
Я свою пристиху с ним таки скрестила :eyebrow:



Начала рисовать ещё когда сет в который андедка одета, актуален был... Вдохновение - падла!
А ещё, на переднем плане, должны были дохлые рейдеры валяться... но мне стало их жалко :-D

@темы: Как?! Вы не читали Пикассо?

13:39 

... пилите Шура, пилите...

Will make good for super power
Родственнички видеть желают, и ни какие намёки на то, что мы заняты, у нас дела, и вообще ремонт, не работают. Ладно один день в году, не так уж и страшно, натяну милую улыбку, включу вежливость, и как-нибудь да вытерплю этот семейный бред. Но нет! Супруг царственно изогнул бровь и изрёк: "никуда не поеду". Молодец! Мужиг! А Рыж теперь как уж на сковородке изворачивается чтобы отказать не хамя... А родственники не видят намёков даже если те караваном на слонах, к ним домой приедут. Соскучились и всё тут. Не воспринимают они ответ "нет".

Были бы это не мои родственники, а его, я бы скрестила их между собой, одни хотят, второй не хочет, вот и выясняли бы чья хотелка сильнее, хоть до позеленения... но родня моя (шоб её) а значит, я, буду маслом в этом бутерброде из упрямых баранов, и каждый будет тянуть меня на себя...

А потом эти люди удивляются, что у меня нервы ни к чёрту... бу-га-га :alles:

12:33 

...что ж теперь делать-то?

Will make good for super power
Пол вечера лепила, старалась, пыхтела, а мироздание возьми, да и обломай меня. Глину надо запекать при температуре 150-160°(не в коем случае не выше), а у новой духовки нижний порог 170°...

я неудачница

22:28 

ОСЬ ЗЛА :)

Will make good for super power
Жаль Кел'Тузедов не делают, а то собрала бы весь злобно-дохлый коллектив :-D

:buh:
Как же хорошо, что у меня есть друзья, которые дарят то, что мне жутко хочется, но: "это баловство, не транжирь деньги" Спасибо вам большое!

P.S.: в фотоаппарате кончились батарейки, по этому фотка из инета.

00:24 

Ы! Меня Яндекс находит!

Will make good for super power
... ну не совсем меня... но моё :tongue:



Я так скоро знаменитой стану :dance:

00:07 

График выхода эпизодов второго сезона:

Will make good for super power
Эпизод 1: Север Помнит (The North Remembers) – 1 апреля 2012 г.
Эпизод 2: Земли Ночи (The Night Lands) – 8 апреля 2012 г.
Эпизод 3: Что мертво, умереть не может (What is Dead May Never Die) – 15 апреля 2012 г.
Эпизод 4: Костяной Сад (Garden of Bones) – 22 апреля 2012 г.
Эпизод 5: Призрак Харренхола (The Ghost of Harrenhal) – 29 апреля 2012 г.
Эпизод 6: Старые Боги и Новые (The Old Gods and the New) – 6 мая 2012 г.
Эпизод 7: --- 13 мая 2012 г.
Эпизод 8: --- 20 мая 2012 г.
Эпизод 9: Черноводная (Blackwater) – 27 мая 2012 г.
Эпизод 10: --- 3 июня 2012 г.
Ещё целый месяц :weep2:

Это я шоб не забыть когда начинать качать :-D
Ну и может ещё кому пригодиться... хотя, подозреваю, фаны уже давно в курсе :)

А хотя бы я и жадничаю, зато от чистого сердца! ©

главная